“Kartal Kalkar Dal Sarar” is a famous traditional Turkish tongue twister about an eagle and a mountain. It uses a series of verb phrases where the same root words appear in different forms, creating an echoing, circular pattern. Unlike many tongue twisters that exploit consonant clusters, this one works through grammatical repetition – the same action (rising, pressing, forming) cycles through different subjects.
The Tongue Twister – Full Text
Kartal kalkar dağ basar,
Dağ basınca kar yapar,
Kar yapınca dağ basar,
Dağ basınca kartal kalkar.
English Translation
“The eagle rises and presses on the mountain – when it presses the mountain, snow forms – when the snow forms, the mountain presses – when the mountain presses, the eagle rises.”
Pronunciation Guide
Key words:
– kartal: CAR-tal (eagle)
– kalkar: CALL-car (rises/gets up)
– dağ: DAH (mountain; ğ is soft, just lengthens the a)
– basar: BAH-sar (presses/steps on)
– basınca: bah-SUHN-jah (when it presses)
– kar: CAR (snow)
– yapar: yah-PAR (makes/forms)
Why It’s Hard
The words “kartal” (eagle) and “kalkar” (rises) share KAR at the start and -AL/-AR endings. They are easy to swap. “Basar” (presses) and “yapar” (makes) both end in -AR, adding to the confusion. The circular structure means the same phrases return in the fourth line after appearing in different positions in lines 1 and 3, and by then your brain has been reciting a pattern that suddenly needs to end at a different point.
The word “kar” (snow) is also identical to the first three letters of “kartal” (eagle), which causes micro-confusion when line 2 begins with “kar yapar” and your brain starts to expect “kartal.”
How to Practice
- Learn the story first: eagle rises, presses mountain, snow forms, mountain presses, eagle rises. The circular narrative helps you remember the sequence.
- Say “kartal kalkar” and “kar yapar” separately to build the kar-/kartal distinction.
- Try one line at a time before combining.
- Note the circular structure: line 4 ends where line 1 begins. This can help you remember the order.
Difficulty Rating
Medium-Hard. The circular narrative helps with memorisation but the KAR/kartal confusion and the circular word returns make delivery difficult at speed. Suitable for ages 10 and above.
More tongue twisters: All Turkish Tongue Twisters | Arabic | German | All Tongue Twisters