Turkish tongue twisters are called tekerlemeler (singular: tekerleme) – literally “rollings” or “rollers,” reflecting the rolling, repetitive quality of the best tongue twisters. Turkish is an agglutinative language, which means it builds long words from short root words by stacking suffixes. This creates a particular type of tongue twister challenge: words that share the same root but have different endings, making it hard to know when one word has ended and the next has begun. Turkey’s tradition of tekerlemeler goes back centuries and remains alive in schools, theatre, and broadcasting today.
1. Bir Berber Bir Berbere (The Barber Tongue Twister)
Bir berber bir berbere, “Bre berber, beri gel, beraber bir berber dukkanı açalım.” demiş.
Translation: “One barber said to another barber: ‘Hey barber, come here – let’s open a barbershop together.'” This is THE most famous Turkish tongue twister. The seven B-E-R sounds in four short lines (berber, berbere, bre, berber, beri, beraber, berber) cause constant confusion. Full guide to Bir Berber Bir Berbere
2. Bu Yogurdu Sarimsaklasak (The Garlic Yogurt)
Bu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak, sarımsaklamasak da mı saklasak?
Translation: “Should we store this yogurt with garlic, or should we store it without garlic?” The agglutinated verbs “sarimsaklasak,” “sarimsaklamasak,” and “saklasak” all end in the same -sak suffix and cause constant repetition errors. This is considered one of the hardest Turkish tongue twisters. Full guide and pronunciation
3. Kartal Kalkar Dal Sarar (Eagle and Mountain)
Kartal kalkar dağ basar, dağ basınca kar yapar, kar yapınca dağ basar, dağ basınca kartal kalkar.
Translation: “The eagle rises and presses the mountain – when pressed, the mountain makes snow – when snow forms, the mountain presses – when pressed, the eagle rises again.” A circular four-line twister where the same action cycles through different subjects. Full guide to Kartal Kalkar
4. Papaz Uzum Yemez (Priest and Grapes)
Papaz üzüm yemez, üzüm yemez papaz, papaz neden üzüm yemez? Çünkü papaz üzüm yemez!
Translation: “The priest does not eat grapes – grapes the priest does not eat – why doesn’t the priest eat grapes? Because the priest does not eat grapes!” A four-line circular twister with word order inversions. The ü vowel (like French u) adds an extra challenge for English speakers. Full guide to Papaz Uzum Yemez
5. Sal Sele Sel Sele (Raft and Current)
Sal sele, sel sele, sele salın sal sele, sele sal sel sele gel.
Translation: “Let the raft flow with the current – the current swings the raft along – come with the flowing current and raft.” The three near-identical words sal (raft), sele (current), and sel (flood) are easy to swap at speed. Full guide to Sal Sele
6. Kirmizi Gul Sari Gul (Red Rose Yellow Rose)
Kırmızı gül, sarı gül, kırmızı gül sarı, sarı gül kırmızı, kırmızı sarı gül, sarı kırmızi gül.
Translation: “Red rose, yellow rose – red rose yellow, yellow rose red – red yellow rose, yellow red rose.” The Turkish equivalent of “red lorry yellow lorry,” with the added challenge of the ı and ü vowels. Full guide to Kirmizi Gul
The Special Challenge of Turkish Tongue Twisters
Turkish presents unique tongue twister challenges because of its agglutinative grammar system. A single English phrase like “if we were to garlicify it” becomes one long Turkish verb: “sarimsaklasaydik.” When tongue twisters use these long agglutinated words, the -sak, -sik, -lak endings stack up and become nearly impossible to navigate without stumbling.
Turkish also has several vowels that do not exist in English: the ü (rounded front vowel, like French u), the ö (rounded front vowel, like German ö), and the ı (back unrounded vowel, no English equivalent). Tongue twisters that mix these unfamiliar vowels with familiar consonants add an extra layer of difficulty for non-native speakers.
Tekerlemeler in Turkish Culture
Tekerlemeler appear throughout Turkish folk culture. They are taught in primary schools as part of Turkish language education, used by broadcasters and actors to warm up their voices, and performed at family gatherings as entertainment challenges. Some Turkish tongue twisters are centuries old and appear in Ottoman-era folk literature collections. The barber tongue twister (“bir berber bir berbere”) is so well-known in Turkey that it is often the first thing people recite when asked to demonstrate a tongue twister.
More tongue twisters from other languages: Arabic | Urdu | German | Polish | All Tongue Twisters